Unterlagen richtig lesen
Fondswährung, Handelswährung und „hedged“ sind verschiedene Angaben
Zuerst legst du fest, in welcher Währung du dein Ergebnis beurteilst. Hier ist das der Euro. Die Methodenerklärung von Assenagon trennt diese Referenzwährung von den Währungen der Anlagen und von der bloßen Darstellung oder Abwicklung des Fonds.
Lies bei der konkreten Anteilsklasse nicht nur den Namenszusatz „EUR“ oder „USD“, sondern auch Indexvariante, ISIN und Absicherungsangaben. Die folgenden Begriffe sind ein Leseschlüssel, keine Auswahlregel für einen bestimmten ETF. Beide Tabellen lassen sich auf schmalen Bildschirmen auch mit den Pfeiltasten seitlich verschieben.
| Angabe | Was sie beschreibt | Was daraus nicht folgt |
|---|---|---|
| Handelswährung | Währung einer konkreten Börsennotierung und Abrechnung. | Ein Euro-Kauf belegt keine Währungsabsicherung. |
| Fonds- oder Berichtswährung | Rechenwährung für Fondsvermögen und Berichte. | Sie beschreibt nicht das gesamte wirtschaftliche Währungsrisiko. |
| Währungsgesicherte Anteilsklasse | Zielwährung und Sicherungsmethode laut Produktunterlagen. | Marktrisiko und Restabweichungen bleiben möglich. |
Auch Unternehmen können über internationale Geschäfte von Wechselkursen betroffen sein. Die EZB erläutert die Wirkung auf Import- und Vorleistungspreise. Eine Börsenwährung oder Ländergewichtung allein ist deshalb kein vollständiges Maß für die wirtschaftlichen Währungseinflüsse eines Fonds.
Einheiten vor Prozenten
1,10 USD je Euro: In welche Richtung wird umgerechnet?
Wir schreiben den Wechselkurs als USD je EUR. Ein Kurs von 1,10 bedeutet: Ein Euro entspricht 1,10 USD. Um einen Dollarbetrag in Euro auszudrücken, teilst du ihn durch diesen Kurs. Notiert eine Quelle stattdessen Euro je Dollar, verwendest du den Kehrwert und multiplizierst.
Euro-Wert = USD-Wert ÷ Kurs in USD je EUR
Auch die EZB-Referenzkurse notieren Fremdwährungen gegen den Euro. Sie dienen der Information; daraus folgt kein ausführbarer Umtauschkurs deiner Bank. Unsere Kurse sind vollständig fiktiv. Handelsgebühren, Geld-Brief-Spannen und unterschiedliche Bewertungszeitpunkte werden hier nicht modelliert.
Ein Portfolio, drei Schlusskurse
10 Prozent Plus in USD können in Euro ein Minus ergeben
Der Anfangswert unserer ungesicherten Modellanlage beträgt 10.000,00 €. Beim frei gewählten Anfangskurs von 1,10 USD je EUR entspricht das 11.000,00 USD. Du hältst während eines Jahres unverändert dieselben Anteile. Es gibt keine Ausschüttungen, Ein- oder Auszahlungen, Steuern, Kosten oder Inflation.
In jedem der drei alternativen Fälle steigt der gesamte USD-Wert um 10 % auf 12.100,00 USD. Nur der Schlusskurs unterscheidet sich. Das ist eine erfundene Wertentwicklung, keine Prognose und keine historische MSCI-World-Rechnung. „Dollarwertänderung“ meint hier ausdrücklich die Änderung des Euro-Werts eines Dollars.
| Fall | Schlusskurs: USD je EUR | USD-Wert am Ende | Dollarwertänderung in EUR | Euro-Wert am Ende | Euro-Rendite |
|---|---|---|---|---|---|
| Dollar stärker | 1,00 | 12.100,00 USD | +10 % | 12.100,00 € | +21 % |
| Kurs unverändert | 1,10 | 12.100,00 USD | 0 % | 11.000,00 € | +10 % |
| Dollar schwächer | 1,25 | 12.100,00 USD | -12 % | 9.680,00 € | -3,2 % |
Im letzten Fall bekommst du für einen Euro mehr Dollar als am Anfang: Der Euro ist stärker, der Dollar in Euro gemessen schwächer. Derselbe Schlusswert von 12.100,00 USD entspricht deshalb nur 12.100,00 USD ÷ 1,25 USD je EUR = 9.680,00 €. Gegenüber den ursprünglichen 10.000 € sind das -3,2 %.
Renditen verknüpfen
Warum 10 Prozent minus 12 Prozent nicht das genaue Ergebnis ist
Teile den Endwert durch den Anfangswert, jeweils in derselben Währung. Aus der Umrechnung folgt für dieses Beispiel:
1 + Euro-Rendite = (1 + USD-Rendite) × Anfangskurs ÷ Schlusskurs
Die Kurse müssen beide in USD je EUR vorliegen; die Renditen in dieser Formel sind Dezimalzahlen. Beim schwächeren Dollar ist der Währungsfaktor 1,10 ÷ 1,25 = 0,88. Somit gilt 1,10 × 0,88 − 1 = −0,032, also -3,2 %. Eine bloße Addition von 10 % und -12 % ergäbe dagegen -2 %. Sie lässt den Wechselwirkungseffekt von -1,2 Prozentpunkten aus.
Die MSCI-Berechnungsmethodik, Abschnitte 1.6 und 1.7, trennt ebenfalls Rendite- und Währungsbasis und beschreibt die Umrechnung zwischen Darstellungswährungen. Bei einem Weltfonds kann bereits der USD-Wert die Entwicklung mehrerer Anlagewährungen enthalten. Die weitere Umrechnung dieses Gesamtwerts in Euro ist keine Behauptung, alle enthaltenen Unternehmen hätten ausschließlich Dollar-Risiken.
Den Effekt nur einmal erfassen
Ein Euro-Chart enthält seine Währungsumrechnung bereits
Der letzte Modellfall lässt sich am Ende als 12.100,00 USD oder als 9.680,00 € darstellen. Es sind dieselben gehaltenen Anteile zum gleichen Bewertungszeitpunkt. Die USD-Wertentwicklung beträgt 10 %, die Euro-Wertentwicklung -3,2 %. Die Anzeige in Euro beseitigt den Effekt nicht; sie macht ihn im Ergebnis sichtbar.
Ist die angegebene Performance bereits in Euro gerechnet, ziehst du die 12 % Dollarverlust nicht nochmals ab. Prüfe bei echten Vergleichen zusätzlich Zeitraum, Anteilsklasse, Ausschüttungsbehandlung, Kostenbasis und Bewertungszeit. Zwei ETF mit demselben Indexnamen können sich darin unterscheiden. Der Ratgeber zur Tracking Difference erklärt diese Vergleichsgrundlage; die MSCI-World-Renditeseite kennzeichnet ihre historischen Zahlen ausdrücklich als USD-Werte.
Absicherung und nächste Schritte
Eine Währungsabsicherung ist mehr als ein anderer Name
Eine dokumentierte EUR-Absicherung soll Währungseinflüsse gegenüber dem Euro begrenzen. Sie garantiert weder Kapital noch Rendite und kann Restabweichungen lassen. Die Erklärung zu Sicherungsmechanik und Kosten unterscheidet zudem Zinsdifferenz- und Umsetzungseffekte von einer zusätzlichen Verwaltungsgebühr. Unser ungesichertes Beispiel berechnet keine Hedge-Performance. Eine lange Haltedauer garantiert auch keinen Ausgleich ungünstiger Wechselkurse.
- Lege deine Bezugswährung fest und notiere bei jedem Kurs die Einheit.
- Prüfe im Factsheet und Prospekt die genaue Anteilsklasse, Indexvariante und ein mögliches Sicherungsziel.
- Vergleiche Anfang und Ende auf derselben Zeit-, Ausschüttungs-, Währungs- und Kostenbasis.
- Trenne die wertmäßige Umrechnung von tatsächlichen Umtausch-, Handels- und Depotkosten.
Der ETF-Rechner rechnet mit einer angenommenen Rendite sowie Kosten und Inflation in einer einheitlichen Bezugswährung. Er simuliert keine Wechselkurse oder Absicherung. Ist deine Renditeannahme bereits in Euro und nach Fondskosten angegeben, ziehe weder den Währungseffekt noch diese enthaltenen Kosten nochmals ab. Weitere Kosten bleiben gesondert zu prüfen. Für die übrigen Verlustquellen bleibt der Überblick über ETF-Risiken der nächste Anlaufpunkt.